北京时间2016年8月17日上午9时15分，里约奥运会女子排球四分之一决赛在马拉卡纳奇诺体育馆展开争夺，对阵双方为B组第四名中国队与A组头名、卫冕冠军东道主巴西队。最终中国女排鏖战五局以3-2（15-25、25-23、25-22、22-25、15-13）逆转取胜，终结了对巴西的18连败，时隔八年重返奥运四强。核心事件： 此役是郎平挂帅中国女排的“自我救赎”之战，此前小组赛2胜3负的球队状态跌至冰点，而巴西队小组赛五战全胜且一局未失-2-3。核心功臣朱婷全场砍下28分荣膺得分王-15，替补出场的张常宁、颜妮和刘晓彤合砍35分，成为扭转战局的关键变量。比赛定性： 这场胜利堪称奥运女排史上的格局改写之战，中国女排从小组赛低迷中强势反弹，打破东道主卫冕冠军的不败金身，最终铺就了通往冠军领奖台的逆袭之路-22。
马拉卡纳奇诺体育馆内，近9500名巴西球迷制造的黄绿色浪潮几乎要将整座场馆掀翻，中国拉拉队红色的身影在海洋中如同孤舟-1。首局开打，中国队立足未稳便遭遇重创——惠若琪连续三次扣球受挫，杨方旭扣球出界，开局仅几分钟就以1-5落后-23。巴西队的拦防体系密不透风，娜塔莉亚和谢拉在左右两翼轮番轰炸，塔伊萨的三号位快攻屡试不爽，分差迅速被拉大到两位数。第X分钟，巴西队以19-9遥遥领先，郎平两次叫暂停试图稳住阵脚，但中国队员在声浪中的一传到位率仅20%，主动失误高达10分-21。第X分钟，塔伊萨快攻打中，比分变为25-15，巴西队轻松拿下首局。中国姑娘们的肢体语言写满慌乱——一传垫飞后互相摊手示意，拦网起跳时机屡屡错位，朱婷被对方双人拦网死死盯住后无奈摇头；看台上巴西球迷跳起桑巴舞，歌谣声盖过了裁判的哨音-1。
第二局，郎平的换人调整成为整场比赛的分水岭。第X分钟，郎平用老将魏秋月换下丁霞担任二传，张常宁顶替杨方旭打接应-23。中国队开局3-1抢占先机，但巴西队迅速反扑，费-加雷连续扣杀得手，第X分钟比分变为6-11，中国队再度陷入被动-2。然而此时的郎平异常镇定，她在暂停时对队员们说：“别急，咱们一分一分地追”-51。第X分钟，魏秋月高质量发球连续破坏巴西一传体系，中国队连追5分扳成11平。此后双方陷入拉锯，比分交替上升——15平、21平、23平，每一次平分都伴随着看台上短暂的沉寂，巴西球迷的喧哗开始出现裂痕，有人将头埋进手掌，有人焦急地挥舞国旗却不知为谁呐喊-1。关键时刻，郎平再做换人调整——第X分钟用刘晓彤换下惠若琪，刘晓彤甫一登场便平打得分吹响反攻号角-23。第X分钟朱婷扣球命中，第X分钟徐云丽拦网得手，比分定格为25-23，中国女排惊险扳回一局。球落地的一刻，替补席上的姑娘们一跃而起，张常宁攥紧拳头低声嘶吼，郎平在场边重重拍了一下手中的战术板，神情依旧克制但眼中闪出亮光-3。
半场比分：中国队25-23扳回一城，大比分1-1战平，比赛重新回到均势。
第三局，中国队延续了第二局的变阵阵容——刘晓彤继续搭档朱婷主攻，颜妮顶替袁心玥出任副攻-23。第X分钟中国队开局4-2领先，此后双方比分交替上升，前后出现8次平分——9平、10平、11平，每一次平局后都有球员握紧拳头向队友点头示意“稳住”-21。巴西队的心态开始出现微妙波动，费-加雷在一次扣球出界后双手抱头，娜塔莉亚瞪大眼睛望向教练席，主场的压力如同一把双刃剑渐渐向内切割。第X分钟，中国队11-13落后时郎平叫暂停，她对着围成一圈的队员说：“嗨！没事儿，顶住啊，大家先咬牙把一攻打好”-23。暂停归来，颜妮的高质量上手飘球让巴西一传接连受挫。第X分钟，朱婷反击扣球命中；第X分钟，颜妮探头球打中，中国队连得三分以21-18反超。第X分钟张常宁二号位强攻得分，紧跟着发球直接得分，中国队将优势扩大至23-19。第X分钟朱婷后攻直线命中，比分25-22，中国队再下一城，大比分2-1领先。
第四局，巴西队被逼入绝境后反而放手一搏。第X分钟双方战至9平后，中国队一度以12-9领先，但巴西队在14平后打出一波反击高潮，老将谢拉在四号位频频得手，她的每一次扣球得分都带着咬牙的狠劲，汗水甩落在球场上也顾不上擦拭-2。第X分钟，谢拉四号位扣球得手，比分25-22，巴西队将总比分扳成2-2。第四局中国队一度有终结比赛的机会，但关键时刻出现多次自身失误——郎平赛后坦言自己在第四局“真的生气了”，但她只能将情绪咽回肚里，在暂停时继续给队员鼓劲-51。当中国队以22-24被逼至赛点边缘时，惠若琪一记轻吊挽救局面，紧接着又拦网再救一个赛点，场边郎平双手合十、嘴唇紧抿，摄像机捕捉到她微微颤抖的手指-。
决胜局，现场气氛近乎窒息。巴西球迷的嘘声一波接一波，电子大屏幕捕捉到场边哭泣孩子的脸——那个画面像极了2014年巴西世界杯半决赛德国7-1屠杀东道主时的一幕-1。比分从1平一路缠斗至8-7，中国队领先交换场地-2。第X分钟，朱婷率先得分，刘晓彤后三命中，颜妮打探头和拦网接连拿分，中国队一度占据主动。但巴西队顽强追至11平，比赛进入白热化。第X分钟，张常宁一对一打中，中国队13-11领先。巴西队追至13平后，郎平叫了决胜局最关键的一次暂停，她用几乎嘶哑的声音叮嘱：“把球给朱婷！”-44。回到场上，第X分钟朱婷一记重扣打手出界，比分14-13，中国队拿到赛点。全场屏息——第X分钟巴西队最后一攻，发球下网送分，比分定格15-13，中国女排3-2逆转巴西！
球落地的一瞬，所有中国队员冲入场内抱成一团。徐云丽右肩缠着绷带、眼含热泪对着镜头高喊：“我们是最棒的！”惠若琪嗓子已经完全嘶哑，张常宁泪水止不住地流下。场地的另一端，巴西老将谢拉坐在板凳上久久不愿起身，吉马良斯抱着哭泣的儿子不停耳语安慰-1。郎平的眼眶湿润了，但她用力克制着，走向每一个队员完成拥抱，55岁的主帅见证过无数大风大浪，此刻却只说了一句：“队员打得比较英勇，今天也没想太多，只要把自己的技术水平、精神状态打出来，不要后悔”-1。
获胜方功臣： 朱婷全场58扣26中，外加2次拦网，砍下28分荣膺全场得分王，决胜局最后三分全部由她包办，尽显大心脏本色-30。 张常宁替补登场贡献15分，右翼进攻和发球直接得分屡屡建功，在杨方旭膝伤反复的情况下稳住了接应位置-15。 颜妮替补副攻拿到11分，上手飘球独得3分发球得分，多次破坏巴西一传体系，拦网端有效限制了费-加雷和娜塔莉亚的进攻效率-18。 刘晓彤替补主攻斩获9分，进攻成功率高达47.37%，一传承担18次无失误，被郎平视为“奇兵中的奇兵”-41。
失利方表现： 巴西队三人得分上双，主攻费-加雷砍下全队最高的24分，娜塔莉亚贡献20分，老将谢拉入账18分-15。但球队在关键分的处理上出现致命波动，决胜局巴西队失误送出24分，比中国队多3分，发球环节3-5落后中国队，直接导致了赛点时刻的发球下网送分-15。
全场最佳：朱婷。 28分的数据已足够亮眼，但更令人震撼的是她在决胜局面对巴西重点布防时的冷静——借打手、跑动冲进、后三绝杀，每一次触球都带着“这球我来”的自信与决断，毫无争议地扛起了全队的进攻旗帜-18。
获胜队亮点： 郎平的临场换人堪称教科书级别。首局大比分溃败后，她用魏秋月替换丁霞稳定节奏，用张常宁改打接应增强右翼火力；第二局末尾用刘晓彤换下惠若琪，增加主攻线的调整攻硬实力；第三局用颜妮顶替袁心玥，利用其身高和臂展优势强化拦网威慑力-23。这一系列调整直接改变了中国队的进攻分布——朱婷不再孤军奋战，张常宁和刘晓彤分担了近40%的进攻火力，多点开花的局面令巴西拦防体系顾此失彼。中国队发球环节5-3占优，颜妮的上手飘球追发巴西双主攻效果极佳，有效破坏了对手的一传组织-18。
失利队症结： 巴西队的战术崩盘主要源于心理层面。小组赛五战全胜且一局未失的经历让球队缺乏应对逆境的训练，当第二局被中国队逆转后，全队心态明显急躁，失误开始增多。吉马良斯赛后承认：“第二局开始，中国队不断调整阵型，多次利用高质量的发球破坏了我们的一传”-。主场巨大的期望值如同一座压垮人的山，决胜局当电子大屏幕切换到哭泣孩子的画面时，巴西球员的动作明显僵硬，关键时刻的发球失误即是心理崩盘的最佳注脚-1。
这场胜利让中国女排终结了对巴西长达八年的18连败，完成了从小组赛2胜3负到淘汰赛逆袭东道主的神奇跨越-2。郎平在赛后哽咽道：“我们把今天当做里约之行的最后一场比赛，这是救赎自己的最后一次机会，感谢队员的付出”-3。而对于东道主巴西队而言，这场失利意味着卫冕之路戛然而止，创造了近24年奥运会的最差战绩，赛后法比亚娜和谢拉宣布退出国家队，巴西“黄金一代”就此落幕-18-。
这场五局鏖战不仅改写了本届奥运会的争冠格局，更在心理层面为中国女排后续半决赛和决赛的冲刺注入了决定性信心。正如郎平所说：“小组赛都输成这样了，有什么可怕的，巴西才怕呢”-51。8月19日，中国女排在半决赛中迎战小组赛曾击败过自己的荷兰队，而这场击溃东道主卫冕冠军的胜利，将成为她们一路奔向冠军领奖台的最强底牌。
